【英語の恥はかき捨て】vol.1 #13 で、結局なに? | 女性専用英会話スペース For Here or To Go? 吉祥寺

英会話スペースFor Here or To Go?

 吉祥寺駅目の前にある

 おしゃれな女性専用英会話スクールです。

 初級者にも優しいバイリンガルインストラクター 

 無料カンバセーションクラスで英語漬け 

 レッスンのない日も無料オンラインサポート 

【英語の恥はかき捨て】vol.1 #13 で、結局なに?

日本人はものをはっきり言わない民族、と言われます。ある意味正しい。
つい、なんとなく話をぼかしてしまいます。でも、日本語ならそれが普通、問題なし。

A: えっと…お仕事って?
B: あ、はい、まあ、IT関連みたいな…

まあ、日本人同士ならこんなんでも大丈夫(かな…??)。

ただ、これが英語で、欧米人と話すとちょっと変。

A: What do you do by the way?
B: Well, I’m… kind of a software engineer, maybe?

A: で、あなたのお仕事は?
B:えっと、まあなんつうか、ソフトウェア技術者?みたいな?

A的には「おいおい、てか、ソフトウェア技術者じゃないんかい?!で、結局なに?」と感じます。

欧米では決して話をぼかさない、というわけではないけど、大事なところははっきりさせないと「???」となってしまいますよ〜。